您的排版用心了吗？                                                         

《西文排版：字体排印的基础与规则》分享会

​

活动信息

嘉宾：刘庆、韩文斌

主持：许梦蕾

时间：2025年4月12日（周六）14:00—16:00

地点：上海上生新所 茑屋书店

地址：上海市长宁区延安西路1262号7号楼

参与方式：活动名额有限，需预先报名，门票分为免费票和收费票，收费票可于现场核销时领取本书一册并于分享结束后参与签售，凭有效报名门票可提前30分钟入场

参与须知：

*活动开放名额有限，报名后请按时出席

*报名实行一人一票制，收费票不可退票

*购买收费票和现场购书均可参与签售环节

*请勿携带外食和饮料

活动简介

文字，是语言的视觉停留；字体排印，是传达的视觉表现。好的字体排印无声无息，令读者不察觉、不停留，专注于阅读内容。而好的字体排印背后，是设计师对一千分之一空白的理解，是细节的堆砌，是持之以恒地坚持和努力。

本次“您的排版用心了吗”主题活动，邀请《西文排版：字体排印的基础与规则》（增补修订版）一书的译者刘庆与对谈嘉宾韩文斌带来主题分享，与各位聊聊翻译与排版背后的心意。

活动结束后设有译者签售环节。购买收费票和现场购书的读者，还将在活动现场获赠由本书作者高冈昌生于嘉瑞工房印刷的明信片一张（内含《大学》、小林章AK Renaissance等各种款式，现场赠送款式随机，数量有限，赠完即止）。

相关图书

《西文排版：字体排印的基础与规则》（增补修订版）

[日]高冈昌生 著 刘庆 译

上海人民美术出版社

2024年12月出版

日本著名西文活版印刷所嘉瑞工房主理人高冈昌生增补修订版《西文排版：字体排印的基础与规则》，为你带来30年西文排版经验的精华与秘诀，使东亚设计师向世界输出更优秀的西文排版设计。

本书从理解西文字母开始，到字距、词距、行距的步步剖析，通过实际的案例精讲与小练习，让在电脑时代进入设计行业的学生、设计师理解并掌握西文排版，创作出优美与舒适的版面，理解优秀的排版对内容传达的重要性，从而理解何为通过文字传达的“心意”。

因此，虽然本书名为《西文排版》，但是高冈昌生通过多年积累的西文金属活字和排印的经验，更多讲述的是一种适用于语言传达的视觉语法。

另外，在此次增补修订版中，高冈昌生对上一版进行修改、补写，更加翔实地讲解了日西文混排和并排的要点，为当今不同文化下的多文种排版提供了重要视点。